Otobe 2012

Вчера был такой сумасшедший день)
Домой приползла никакая. Нужно физ-рой заниматься, ибо стоило весь день промотаться, и на утро всё болит страх как... Т_Т
Утром вчера ездила на вокзал встретить двоих ребят из Воронежа, отвезла их в ДК.
Нашла других волонтеров, но мне стоило немало времени, чтоб врубиться, что происходит. Как-то неудачно была регистрация организована. Думаю, нужно было отмечать всех, кто пришел, прямо на входе, чтоб знать, кто есть, кого нет. Но на входе никого не отмечали, и нужно было просто носиться по гримерке и везде, спрашивая у людей отметились они или нет @_@ Многие не отметились, и неясно было - то ли они еще не приехали, то ли уже за кулисами. В общем, я страшно устала, и сегодня у меня всё болит xD

Из хорошего. Встретилась наконец-то с некоторыми людьми.
Минако такая милая была... Хоть и не Венера на этот раз))

Ну и лапочки-лапочки Аня и Мако~ Не знала, что они в одной сценке!._. Очень удивилась! Мир тесен)

Еще видела Кицуми, когда она пришла ^^ Жаль в костюме так и не рассмотрела особо, так как она с подругами сидели большую часть времени в зале, а я там моталась туда-сюда и только мельком ее замечала.
Выступления моих друзяш тоже не видела ><
Потом, когда видео выложат, посмотрю уже...

---

Вчера на последней паре нашла у себя чистый листик...
Только карандаш не нашла. Так что ручкой:

@темы: fanart, deadman, mako

---

Как же холодно на улице!
Сегодня уже даже перчатки надевала... У меня руки всегда страшно мерзнут._.

Вчера решила подправить рисунок с Рео, так чуть дырку не протерла Т_Т Надеюсь, его еще можно будет спасти чудо-ластиком, который посоветовала Рё... Но его еще найти нужно.
Эх, лучше бы оставила как было Т_Т Но мне очень не нравились глаза... правда, сейчас левый смотрится еще хуже, чем было >_<

Я снова нашла кое-что. Всего за 500 йен!

Этот журнал - CLICK - прямо мистический какой-то!-_- Ничего не могу о нем найти! Тем не менее, это уже второй номер, о котором я знаю, и где писали о kein!
Более того, здесь они вообще НА ОБЛОЖКЕ!
Фотографии в номере, что я видела до этого, были НЕВЕРОЯТНОЙ КРАСОТЫ. Более того, нигде прежде я их не видела. Значит, это не абы какое издание...
Кто-то что-то слышал о CLICK? Интересно даже!

@темы: kein, mako

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

kein Ruka

Продолжаю свой "проект" с kein xD
Рисовать некогда совсем... После длительного перерыва - Ruka-san.

Неаккуратно, да. И волосы не получаются... Но еще пострадаю над ними...

@темы: fanart, kein, Ruka

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

deadman - in media [перевод]

deadman
in media

Устремляясь к окну, в котором погас свет, в голове всплывают мысли об убийстве.
Передо мной резкие звуки и запахи.
Если знать ответ, то возникающие проблемы просты.
Смерть и распятие перед глазами в свете телевизора.

Убеждения пытаются стереть реальность, даже если они ошибочны.
Твой голос, что всё продолжал звать меня, растаял в этом безумном мире.

Слезы отражаются в залитом светом окне.
Передо мной резкие звуки и запахи.
Я забыл ответ, и проблема снова кажется забавной.
Смерть перед моими глазами – трагедия, кино, выдумка телевизора.

Убеждения пытаются стереть реальность, даже если они ошибочны.
Твой голос, что всё продолжал звать меня, растаял в этом безумном мире.

Прощай, моя любимая, прощай.

Господи, неужели ты не слышишь? Будешь смотреть, как она умрет?
Господи, ты ведь слышишь. Неужели отвернешься?
Время, постой. Я не хочу говорить. Виселица. И твое дыхание…

В погасших глазах отражаюсь смеющийся я.
Передо мной кровь и запахи, которым не видно конца.
Если есть ответ, то возникающие проблемы просты.
“Куда же вы?” – пытаюсь я спросить у разлагающихся трупов, что проплывают мимо.

Слезы отражаются в окне, в котором погас свет.
Передо мной резкие звуки и запахи.
Я забыл ответ, и проблема снова кажется забавной.
Смерть перед моими глазами – кино с трагическим концом.

Голос в голове взывает к прошлому. Теперь я подопытный кролик.
Даже безумие не может стереть из головы твой голос, что всё продолжал звать меня.

Прощай, человек, которого я любил, прощай.

Господи, неужели ты не слышишь? Оставишь на произвол судьбы?
Господи, ты ведь слышишь. Неужели отвернешься?
Время, постой. Я не хочу терять.
Виселица.
Ты больше не дышишь.

перевод: Hotaru Filth

Примечания:

Из комментариев Мако-сама, основой сюжета песни можно считать охоту на ведьм. Человека, которого любит главный герой, приговорили к казни через повешение. Он спешит на казнь, но не успевает. Когда он добежал до места, ее уже повесиили. Герой не может себе простить, что не был рядом. Разные мысли возникают в его голове, он решает отомстить за нее, не задумываясь о том, хотела бы она того или нет. В итоге, его чувство мести стновится эгоистичным, и мстить он хочет не столько для нее, сколько для себя. Будущее, которое он рисовал для себя вместе с ней больше невозможно, потому в конце он говорит уже "человек, которого я любил".

@темы: deadman, lyrics, translations

---

Еще подарочки приехали!
Сладостей коробки три.. xD И это:

Как раз не так давно, во время очередного прилива страсти по MUNIMUNI, подумывала купить Obsidian book! Ибо с Матэнро ничего толком нет, и этот interview book чуть ли не единственная приличная книжица с их участием. Но потом наткнулась на фанклубные памфлеты kein, и деньгам нашлось другое применение))) И тут такой приятный сюрприз ^^'

Нравится этот образ aie.

И вообще знакомые все лица.

@темы: deadman, aie

---

Jinkaku Radio - Kurai Haru [перевод]

人格ラヂオ / Jinkaku Radio
暗い春 / Kurai Haru
Мрачная весна

Мрачная весна объяла меня.

Болезненная тревога.

Мрачная весна. Оставь меня уже.

Не за что зацепиться.

Распустившиеся цветы, цветите теперь для одного лишь меня.

Струящийся свет, лейся теперь на одного лишь меня.

Если можешь, ничего не говори.

Просто чувствуй ту же боль, что и я.

Если можешь.

Мрачная весна. Как когда-то ясное небо

Пронзает мои глаза.

Мрачная весна. Если мы всё исправим,

Давай начнем сначала.

Распустившиеся цветы, цветите теперь для одного лишь меня.

Струящийся свет, лейся теперь на одного лишь меня.

Если можешь, ничего не говори.

Просто чувствуй ту же боль, что и я.

Ведь это подходящее время года.

Мрачная весна.

Мрачная весна.

Мрачная весна.

перевод: Hotaru Filth

@темы: lyrics, jinkaku radio, translations

---

А Мако-сама то спалился в очередной раз и прямо на мой др!xD
23го ходил на козлов с диш в Ниигата Риски.
Интересно, кто-то вообще смотрел сам концерт?xD

---

Наконец-то получила "The Long Hard Road out of Hell"!
And nothing else matters... wwww

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Blast - Wakaranai [перевод]

Blast

わからない

Wakaranai

Не понимаю

Ты чувствуешь боль. Невинное дитя.

Не чувствуют боли запятнавшие себя взрослые.

Я больше ничего не понимаю. Это невыносимо.

Крепко связанное цепями тело не может пошевелиться

И утопает в чистых слезах. История о страдании.

Ожидая в ночном пристанище, ничего не подозревающее невинное дитя

Постепенно поддается гнусности. Мы становимся взрослыми.

Знакомый голос. Чистые слова.

Незнакомый голос. Слова грязные.

Ты больше ничего не понимаешь и зарываешься лицом в колени.

Утешительные слова, которыми злоупотребляют бесчувственные взрослые,

Пусты, хоть и способны вызвать улыбку. Печальная история.

Невинное дитя, что могло смотреть лишь себе под ноги, познав боль,

Постепенно повзрослеет и направит свой взор ввысь.

Если всегда убегать, можно избежать боли, но

Тогда ты не получишь ценных воспоминаний. История об отрицании.

Запятнавший себя - не значит грязный.

Он просто познал многое. Зависит от человека.

Теперь я понимаю. Взрослые - невинны.

Запятнавшие себя дети.

перевод: Hotaru Filth

@темы: blast, lyrics, yuina, translations

---

deadman - fragile sandy [перевод]

deadman
fragile sandy

Рассеянное сознание.
Материальное осыпается.
Рушится, словно сделано из песка.
Утекает подсознание.
Рассыпаются чувства.
Один среди песков. Пока не зайдет солнце.
А впрочем даже тогда...

Столь ценные для меня слова убегают.
Неужели я всё забыл?

Пустое сознание.
Беззаботное мгновение.
Словно сделано из песка.
Не важно. Теперь уже не важно.

Столь ценные для меня слова убегают.
Неужели я всё забыл?

Замешательство и смятение.
Ничтожные слезы, что не текут даже сейчас.
Привычка рушить всё в волнении.
Я могу лишь посмеяться над тем, как я жалок.

Вернуться бы только к началу.
Одиночество каждый день.
И всегда я словно впутываю тебя, начинающую меня презирать.

Я вижу тени прошлого в прохожих.
Один во всем мире. Нигде не найти покоя.

Столь ценные для меня слова безжалостно убегают.
Неужели я всё забыл?
Чувства, важные для меня -
Прошлое и настоящее, о которых я не хочу говорить.

перевод: Hotaru Filth

Примечания:
В интервью группа часто называла между собой эту песню "砂の階段 (suna no kaidan)" - лестница из песка.

@темы: deadman, lyrics, translations

---

И несмотря на то, что этот человек всё-таки приперся в Киев, о чем торжественно гласит его локейшн на фб, и попал во все возможные мои баны за такую дерзость, ибо один Бог знает сколько я потратила нервов и неоправданного великодушия, чтоб по-доброму убедить не делать ничего, что не нужно ни мне ни ему, ему не удастся испортить мои унылые выходные ^o^
Ибо я таки выгрызла столь желанные памфлетики !!
Теперь могу торжественно запалить то, на что повизгивала всю неделю.
Та-дааам! Вот какое сокровище меня ждет:

Фанклубные памфлеты kein, господа! На вес золота просто!
В них есть kein photo history начиная с 1997 и вперед~ по месяцам *о*
Мне уже дали одним глазком запалить контент и это просто ытсгаатдышрдтсыдшрас !!!
Такого красивого молодого Мако-сама я еще не видела Т__Т
Но денег на безопасную пересылку сюда у меня уже тупо нет, посему подождут меня у Джуна, зимой заберу.

@темы: kein, mako

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра