KEEL - Kajin [перевод]

[Hotaru Filth]

KEEL
禍人
Kajin
Недочеловек

Полоса света. Я преследовал образ и запах, что остались после тебя.
Чья-то песня. Только звучит она немного грустно.
Я забыл, куда шел. Перед глазами плывут лишь сожаления.
Вчерашний день сложил свой сломанный скелет. Я хожу по кругу и не вижу конца.

Поспеши! Жизнь раба входит в привычку.
Борись! Когда ты идешь ко дну, даже соломинка поможет зажечь свет.
Боль. Пуля в твоей груди.
Проклятье. Не существует правильного способа умереть.

Скорбь, объявшую меня, не покажу ни на секунду.
Просто говори о чем-нибудь, пока я не засну.
Покрытое пеплом, горит в камине платье.
Чтоб я проснулся, поцелуй меня нежно.

Истинные мотивы осыпаются. В действительности мир пожирает сам себя.
Чья-то плоть. Мы даже не осознаем, как наступаем друг на друга.
Беспокойство поднимается. Гниет плод, что был срезан незрелым.
Вчерашний день сложил свой скелет. Я согласен, чтоб этот путь не заканчивался.

Stolen life

Пейзаж искажается. Улицы расплываются.

Люди бегут, проливая кровь ради любви.

Небеса застаиваются. О реальности никто не мечтает.

Запах кислотного дождя обжигает твои легкие.

лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth

@темы: lyrics, aie, KEEL, ryo, translations

Comments

[Ryou]

Хотару, спасибо!

Строка про кислотный дождь почему-то напомнила о "Детях из камеры хранения".

[Hotaru Filth]

Ryou, Мур Needle была самой простенькой. Над остальными текстами приходится голову поломать.

[Ryou]

Hotaru Filth, мур! Чем дальше в альбом, тем глубже тексты