...教えて欲しい...
среда, 21 октября 2015
23:58
Доступ к записи ограничен
...教えて欲しい...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 13 октября 2015
...教えて欲しい...
KEEL
deep sleep
Присев в своей клетке на земле,
Ангел узнает человека. Давая отдых крыльям,
Он в упоении протягивал руки, с которых падали капли.
Он так старался быть сильным.
Из глубины тумана ангел указывает пальцем.
Сам того не осознавая, он сдастся и заплачет,
Представляя улыбки из возможного будущего, освещаемого огоньком на кончике догорающей свечи.
deep sleep he is in a dream
Песок бежит все быстрее,
Словно подгоняет поскорее проснуться.
Тьма если и отступит, то не исчезнет.
Терпи, нужно терпеть.
to your cry
Завтра не настанет. Так сказал ангел.
Отводя свою руку, он, подрагивая, расстворяется в тумане.
Он крепко закрутил винтик, чтоб не вернуться назад.
Но он не сможет забыть, и будет вкладывать память о тебе в звуки.
deep sleep he is in a dream
Расстояние застилает глаза пеленой. Как и любому, так и тебе.
Этот словно выбивающий почву из-под ног поцелуй. Помни его, не забывай.
И терпи, ты ведь сможешь.
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
deep sleep
Присев в своей клетке на земле,
Ангел узнает человека. Давая отдых крыльям,
Он в упоении протягивал руки, с которых падали капли.
Он так старался быть сильным.
Из глубины тумана ангел указывает пальцем.
Сам того не осознавая, он сдастся и заплачет,
Представляя улыбки из возможного будущего, освещаемого огоньком на кончике догорающей свечи.
deep sleep he is in a dream
Песок бежит все быстрее,
Словно подгоняет поскорее проснуться.
Тьма если и отступит, то не исчезнет.
Терпи, нужно терпеть.
to your cry
Завтра не настанет. Так сказал ангел.
Отводя свою руку, он, подрагивая, расстворяется в тумане.
Он крепко закрутил винтик, чтоб не вернуться назад.
Но он не сможет забыть, и будет вкладывать память о тебе в звуки.
deep sleep he is in a dream
Расстояние застилает глаза пеленой. Как и любому, так и тебе.
Этот словно выбивающий почву из-под ног поцелуй. Помни его, не забывай.
И терпи, ты ведь сможешь.
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
воскресенье, 11 октября 2015
...教えて欲しい...
KEEL
Ella
Отбросив робость, она оставила сожаления в прошлом.
Даже единственная фотография может рассказать о многом.
Скрыв рассеянные воспоминания за улыбкой,
Она иногда с грустью дремает.
Мерцают уличные огни. Они кажутся размытыми, хоть дождя и нет.
Словно порхающая бабочка. Неопределен ее жизненный путь.
Чья-то невидимая рука
Осторожно тянется к той, что видит сон.
Ночное небо после дождя. Босиком она идет на улицу, что еще не успела высохнуть.
Полагаясь на блеклый свет,
Опасаясь животных в человеческом обличье,
Она ищет кого-то, кто рассказал бы ей сказку перед сном,
Словно ребенок, что не может уснуть.
Чья же это рука касается ее спины?
Она боится быть одной, хоть разговоры с самой собой и придают храбрости.
Прочный прозрачный хрусталь будет всегда охранять тебя в ожидании весны.
Часы бьют полночь. Она идет босиком. Куколка становится бабочкой. Она возвращается.
Открытое заново значение обыденных слов она высечет в гравюре, чтоб они не исчезли.
Легкий шум, словно шорох волн, разбудит тебя, мирно спящую.
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
Ella
Отбросив робость, она оставила сожаления в прошлом.
Даже единственная фотография может рассказать о многом.
Скрыв рассеянные воспоминания за улыбкой,
Она иногда с грустью дремает.
Мерцают уличные огни. Они кажутся размытыми, хоть дождя и нет.
Словно порхающая бабочка. Неопределен ее жизненный путь.
Чья-то невидимая рука
Осторожно тянется к той, что видит сон.
Ночное небо после дождя. Босиком она идет на улицу, что еще не успела высохнуть.
Полагаясь на блеклый свет,
Опасаясь животных в человеческом обличье,
Она ищет кого-то, кто рассказал бы ей сказку перед сном,
Словно ребенок, что не может уснуть.
Чья же это рука касается ее спины?
Она боится быть одной, хоть разговоры с самой собой и придают храбрости.
Прочный прозрачный хрусталь будет всегда охранять тебя в ожидании весны.
Часы бьют полночь. Она идет босиком. Куколка становится бабочкой. Она возвращается.
Открытое заново значение обыденных слов она высечет в гравюре, чтоб они не исчезли.
Легкий шум, словно шорох волн, разбудит тебя, мирно спящую.
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
* Ella - сокращение от Cinderella (Золушка).
...教えて欲しい...
KEEL
発火
Hakka
Взрыв
Кто-то должен был услышать мой голос.
На этой пустынной земле грез и недугов
Бутоны распускаются в цветы, приобретая оттенки, которых тебе не повторить.
Что ж, на земле, где нет обещаний, мы создадим его -
Будущее, где нет ни чужих, ни своих, ни полов.
Лишь люди, в согласии склонившие головы. Мир веры.
Семь воронов, шумно взмахивая крыльями, исчезают в ночи новолуния.
Я натягиваю тетиву и выпускаю стрелу -
Взрыв всепоглощающего солнечного света.
Кто здесь? Тьма ослепляет.
На этой земле, где смешались мечты и реальность,
Опавшие плоды выбирают между зацвести вновь и изгнить.
Что ж, на земле, где нет обещаний, другого выхода нет.
Будущее без злобы и злых умыслов.
Лишь люди, смотрящие себе под ноги. Что за утопия.
Я пересекаю место смерти, над которым развивается флаг. Чувство опьянения пропадает, словно пузырь.
Я натягиваю тетиву и выпускаю стрелу -
Взрыв пылающих чувств.Нет ничьей вины в том, что всё разрушено. Тихое существование. Безболезненный конец.
Но если на следующий день я снова смогу сказать "люблю", то в этом весь смысл моей жизни.
Нет ничьей вины в том, что всё разрушено. Тихое существование. Безболезненный конец.
Но если я могу прикоснуться к тебе и сказать "люблю ", то мне есть ради чего жить.
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
суббота, 10 октября 2015
23:07
Доступ к записи ограничен
...教えて欲しい...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 03 октября 2015
22:47
Доступ к записи ограничен
...教えて欲しい...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 20 сентября 2015
...教えて欲しい...
KEEL
Siren
Однажды я мог бы стать Богом. Словно будущее, которого я не хочу знать, мысли разлетаются на куски.
Бунт на мгновение. Но, прошу, сохрани его в своем сердце.
Шепот лживых людей. Я попрошу, чтоб их не существовало.
Последняя маленькая ложь. Возьми меня за руку и пойдем.
Я решаюсь и делаю прыжок в море стеклянных осколков.
На тысячу лет похоронен среди волн в клетке из звезд.
Массовое представление на одну ночь. В этом видении нечего взвешивать.
Совсем немного страсти. Но доверься своему телу в том состоянии.
Ошибки - обычное дело. Хочу чтоб мы вместе молились и любили.
Жизнь легко повредить, словно тонкую бумагу.
Я прыгаю в море из стекла. Мои легкие разбиваются.
Через две тысячи лет в звездном небе заиграет Grand opera о любви.
Между нами пропасть. Поцелуй и расставание.
Знай: "Мы встретимся в новом мире"
Cautioned him, Heil!! Cautioned her, Heil!!
Нарисованное небо для несуществующих в реальности. Когда занавес откроется, оно заплачет кровью.
Cautioned him, Heil!! Cautioned her, Heil!!
Желание тех, кто обратился в звезды. От финальной сцены можно сойти с ума.
Когда мы так далеко, я, ослепленный, забываю свои же действия.
Растворив свою песню в сумерках, я лишь усугублю одиночество.
Двое, что живут в звездном небе. Двое, которых соединил выстрел. Двое, которые исчезнут поутру.
Уверенные, что это яд, они его выпили.
Две ноты, что стали каплями дождя. Две ноты, что звучат в истории. Две ноты, что остались на рисунке.
В поисках счастья они разбились и исчезли.
Cautioned him, Heil!! Cautioned her, Heil!!
Нарисованное небо для несуществующих в реальности. Когда занавес откроется, оно заплачет кровью.
Cautioned him, Heil!! Cautioned her, Heil!!
Желание тех, кто обратился в звезды. От финальной сцены можно сойти с ума.
Siren for him, Heil!! Siren for her, Heil!!
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
Siren
Однажды я мог бы стать Богом. Словно будущее, которого я не хочу знать, мысли разлетаются на куски.
Бунт на мгновение. Но, прошу, сохрани его в своем сердце.
Шепот лживых людей. Я попрошу, чтоб их не существовало.
Последняя маленькая ложь. Возьми меня за руку и пойдем.
Я решаюсь и делаю прыжок в море стеклянных осколков.
На тысячу лет похоронен среди волн в клетке из звезд.
Массовое представление на одну ночь. В этом видении нечего взвешивать.
Совсем немного страсти. Но доверься своему телу в том состоянии.
Ошибки - обычное дело. Хочу чтоб мы вместе молились и любили.
Жизнь легко повредить, словно тонкую бумагу.
Я прыгаю в море из стекла. Мои легкие разбиваются.
Через две тысячи лет в звездном небе заиграет Grand opera о любви.
Между нами пропасть. Поцелуй и расставание.
Знай: "Мы встретимся в новом мире"
Cautioned him, Heil!! Cautioned her, Heil!!
Нарисованное небо для несуществующих в реальности. Когда занавес откроется, оно заплачет кровью.
Cautioned him, Heil!! Cautioned her, Heil!!
Желание тех, кто обратился в звезды. От финальной сцены можно сойти с ума.
Когда мы так далеко, я, ослепленный, забываю свои же действия.
Растворив свою песню в сумерках, я лишь усугублю одиночество.
Двое, что живут в звездном небе. Двое, которых соединил выстрел. Двое, которые исчезнут поутру.
Уверенные, что это яд, они его выпили.
Две ноты, что стали каплями дождя. Две ноты, что звучат в истории. Две ноты, что остались на рисунке.
В поисках счастья они разбились и исчезли.
Cautioned him, Heil!! Cautioned her, Heil!!
Нарисованное небо для несуществующих в реальности. Когда занавес откроется, оно заплачет кровью.
Cautioned him, Heil!! Cautioned her, Heil!!
Желание тех, кто обратился в звезды. От финальной сцены можно сойти с ума.
Siren for him, Heil!! Siren for her, Heil!!
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
воскресенье, 23 августа 2015
...教えて欲しい...
天野攸紀 (Amano Yuki)
真昼の月
Mahiru no tsuki
Луна в полдень
Смеркается. Веки наливаются алым.
Мы устали гоняться за тенью друг друга.
Ты слушаешь? Эта грусть на твоем лице...
Каждый раз я упивался твоими глазами, когда мы смотрели друг на друга.
Влюблялся в твои влажные ресницы, развивающиеся волосы.
Мертвые цикады. Время от времени я думаю о тебе.
Засушенные цветы. Слезы бежали по щекам.
Свет, что окружает меня, похож на шепот.
Каждый раз я сходил с ума, упуская тебя из виду.
Звук каблуков. Я пытаюсь поймать твою дрожащую тень.
Я не настолько силен, чтоб всё забыть.
И не настолько слаб, чтоб засыпать, лелея эту боль в своей груди.
Это иногда нахлынывающее головокружение
Я просто приму, не открыв никому.
В моей правой руке - сомнение, в левой - вопрос.
Наша игра обретает синие цвета.
Пробуждение с чувством анестезии. Луна в полдень.
На стенах остались лишь размытые выцветшие следы грез.
Запах холодного дождя почему-то стал так приятен мне.
真昼の月
Mahiru no tsuki
Луна в полдень
Смеркается. Веки наливаются алым.
Мы устали гоняться за тенью друг друга.
Ты слушаешь? Эта грусть на твоем лице...
Каждый раз я упивался твоими глазами, когда мы смотрели друг на друга.
Влюблялся в твои влажные ресницы, развивающиеся волосы.
Мертвые цикады. Время от времени я думаю о тебе.
Засушенные цветы. Слезы бежали по щекам.
Свет, что окружает меня, похож на шепот.
Каждый раз я сходил с ума, упуская тебя из виду.
Звук каблуков. Я пытаюсь поймать твою дрожащую тень.
Я не настолько силен, чтоб всё забыть.
И не настолько слаб, чтоб засыпать, лелея эту боль в своей груди.
Это иногда нахлынывающее головокружение
Я просто приму, не открыв никому.
В моей правой руке - сомнение, в левой - вопрос.
Наша игра обретает синие цвета.
Пробуждение с чувством анестезии. Луна в полдень.
На стенах остались лишь размытые выцветшие следы грез.
Запах холодного дождя почему-то стал так приятен мне.
Это иногда нахлынывающее головокружение
Я просто приму, оставлю как есть, не открыв никому.
вокал, лирика, музыка: Amano Yuki
перевод: Hotaru Filth
Я просто приму, оставлю как есть, не открыв никому.
вокал, лирика, музыка: Amano Yuki
перевод: Hotaru Filth
четверг, 20 августа 2015
...教えて欲しい...
Как же я люблю акустические ивенты! Такие домашние и душевные. Как и в прошлом году на ванмане Юкино, в зале сегодня поставили стульчики. Людей было не очень много (ибо рабочий день), что делало атмосферу еще более уютной.
К месту я приехала минут за 20 до начала, но еще даже никого поблизости не было. Вскоре из-за угла показался Матэнро-сама. Зыркнул на меня своим покерфейсом (я тоже не поздоровалась) и протопал внутрь лайвхауса. Сегодня на нем была футболка the god and death stars.
Постепенно стал подтягиваться народ. Спустя год я снова встретилась с Юу-тян, с которой познакомилась на ванмане Юкино. Мы не сговариваясь привезли друг другу шоколадных конфет, что было очень мило.
Наконец, начали запускать. У нас были хорошие номера билетов, так что мы сели во втором ряду.
Первыми сегодня были Lament. Я была знакома с большей частью их дискографии, но вживую видела впервые. Не знаю, в каком формате проходят их выступления обычно, но сегодня Юука сидел за клавишами, а Иске - с акустической гитарой. Их взаимодействие на сцене мне очень понравилось. Первым вступал всегда Юука, бросая при этом многозначительный взгляд на напарника. Тот слегка кивал, что понимает, и подхватит. Густые темные тени на их глазах делали каждый взгляд особенно выразительным, и я с восторгом наблюдала, как они "разговаривают" между собой просто глядя друг на друга. Когда им нужно было вступить вместе, приподняв брови, и всё так же внимательно глядя на Иске, Юука трижды легонько стучал пальцами по синтезатору. Казалось бы, ничего в этом особенного нет, но я следила за его пальцами и глазами как зачарованная. Это была какая-то магия.
Первой они исполнили "Valentine", которая очень отличалась от оригинальной версии и звучала как-то особенно нежно. Вторую песню я раньше не слышала, но она была не менее прекрасна. Они буквально заполнили собой воздух в зале, это было потрясающе. Когда они заиграли "Because of you", меня наполнили престранные чувства. Я подумала: "Черт возьми, а ведь именно такой и должна быть настоящая музыка!" Ради такой музыки хочется жить. Я поняла, что всё перед глазами у меня поплыло, потому что они были полны слез. Последний куплет был прекрасен настолько, что я разревелась. Очень красиво.
Две следующие песни, как гласит сетлист в их официальном твиттере, были каверами. Но не менее чудесные. "No One Really Wins" (Copeland Cover) пел полностью Иске. Я только что нашла на youtube оригинал песни, и версия Lament. по ритму отличалась существенно. Однако и понравилась мне определенно больше. Английский Иске был далек от идеала, но пел он с таким чувством, что я не могла сдержать улыбку.
Последней была "Morrow". Мне вдруг подумалось, что ее припев очень напоминает одну из песен Подсолнушка. Мне не показалось так, когда я слушала сингл, но особый на этот раз темп и акустическая гитара вызвали эту приятную ассоциацию, отчего песня мне понравилась еще больше.
Они дважды прерывались на МС, но говорил всегда только Юука. Проанонсировал некоторые из следующих концертов. При этом почти не смотрел на зал, а листал лишь свои ноты. Был довольно серьезен всё время, но излучал какую-то особую завораживающую ауру. Я не могу назвать его красивым, но на него хотелось смотреть и смотреть.
В общем, Lament. меня действительно очаровали.
Сетлист из их твиттера:
1. Valentine
2. Swimmer
3. Because of you
4. 君へ(柴田淳 Cover)
5. No One Really Wins (Copeland Cover)
6. Morrow
Наконец, Юука поблагодарил всех слушателей, и они удалились. Вскоре Иске вышел в зал и сел за столик с их товарами.
1. ザゾンビ
2. プール
3. 千年樹
4. 半分人
5. エドワード・スミス
6. sister ripper
7. 母乳
Следующим был айе. Ах, его сетлист сегодня был просто замечательным! Все песни были очень мной любимые, а некоторые я и вовсе неожиданно для себя открыла с другой стороны и переосмыслила. Первой была "the zombie", которую мне до этого услышать вживую никак не удавалось, так что я была очень рада. Непривычная аранжировка была довольно интересной, айе как-то иначе расставлял все паузы и акценты, что позволяло сконцентрировать внимание всецело на тексте. Очень меня порадовало, что сегодня он спел и "千年樹 ", которая последнее время пребывает высоко в моем топе любимых песен. Ее темп сегодня был очень медленным, в припеве айе делал очень длинные паузы, что, опять-таки, подчеркивало каждое слово и буквально вдалбливало текст в голову. Часто бывает, что текст пролетает мимо меня, но сегодня айе пел так, что не думать о лирике было невозможно.
Следующей песней была "半分人", которая впечатлила меня больше всех других песен. Что странно, она никогда не была в числе моих любимых песен, и я, можно сказать, толком и не думала над ней. Сегодня же я посмотрела на нее иначе. Она гениальна. Ее текст великолепен. Непривычно медленный темп, особая душевность акустической гитары и тот надрыв, с которым пел айе... Я разрыдалась. Я ревела и не могла остановиться. Припев просто выворачивал мою душу наизнанку, меня трясло, я лишь старалась не всхлыпывать слишком громко, чтоб не привлекать внимания. Я не испытывала таких эмоций с тех пор, как Юкино пел kein в прошлом году. Это было очень сильно.
После нее айе исполнил "エドワード・スミス", которая звучала позитивнее предыдущих песен и немного разрядила обстановку. После нее была снова печальная "sister ripper" и последняя - "母乳". Большая часть песен сегодня звучали как-то особенно трагично, но это позволило мне их во многом переосмыслить, увидеть иначе. Заканчивая почти каждую песню на печальной ноте, айе вдруг говорил "Спасибо большое!" довольно веселым голосом, и это было очень ободряюще. Помогало выйти из какого-то транса после каждой песни. Он еще раз поблагодарил всех под конец и удалился.
Сетлист:
2. プール
3. 千年樹
4. 半分人
5. エドワード・スミス
6. sister ripper
7. 母乳
Следующим был Юкино. Кто-то из сидящих в первом ряду передо мной ушел назад, открыв мне идеальный обзор.
Возле стула, на котором сидел Юкино, стоял столик с двумя горящими свечами. В сетлисте на этот раз ничего неожиданного не было, но он всё равно был прекрасен. Помимо своих песен он исполнил еще два кавера. А может и три, потому что одну песню мне опознать не удалось, хотя звучала она достаточно знакомо. Но это были точно не StrangerSaid. и не соло-проект, ибо их я знаю вдоль и поперек.
Юкино всегда выбирает очень красивые песни для каверов. Обычно каверы проходят мимо меня, но вот песни, которые выбирает Юкино, мне всегда нравятся безумно, и я каждый раз страдаю, что же это такое было. Благо в этот раз кто-то в ленте их опознал. Мне особенно понравилась "愛が止まらない" (Wink cover). Послушала уже оригинал. Довольно необычный выбор. Юкино спел ее очень по-своему, очень как-то... грустно. Но меня настолько тронуло, что я теперь кручу на повторе оригинал. Безумно нравится эта песня.
Сегодня я могла рассматривать его ближе обычного и невольно в мою голову закрадывалась мысль, что вот-вот возраст тронет и его. Он уже совсем не мальчик. Такое странное чувство... Для меня он неизменно Юкино из kein, но для него это было уже больше 15 лет назад, если подумать. От этого становится как-то странно и немного грустно.
Последней он исполнил "白日”. Что меня немного удивило, так это то, что в последней строчке (そう少しずつ僕も君を忘れるから ) он заменил "忘れるから" на "愛していた". Это... меня улыбнуло)
Сетлист на кое-как:
1. THE PAST. (StrangerSaid.)
2. HaS (DIMMDIVISION.)
3. You (福山雅治)4. 愛が止まらない (Wink)
5. ?
6. 白日 (StrangerSaid.)
Последним выступал Соу-сан (emmuree). Юу-тян не смогла остаться, ибо спешила на поезд, так что ушла сразу после выступления Юкино.
В этот раз я увидела Соу совсем другим. Как и Юкино, он сидел на стуле с акустической гитарой. Перед ним на подставке стояла книжечка с нотами, которую он периодически листал. Без макияжа я его видела впервые. Он оказался таким приятным! Мило улыбался, шутил... Не могла на него насмотреться.
К сожалению, с его творчеством я знакома не настолько хорошо, потому из песен ничего толком не признала. Первую песню я не знала вовсе, но начиналась она с "Yesterday..." (нет, не Битлз). Вторая - очень медленная, но милая и приятная версия "頽廃ロォマンス" emmuree. Весь текст был: "Лай-лалай-ла-лай..." Перед последним куплетом Соу-сан сказал:
- А теперь все вместе! Лай... лалай-ла-лай...
Я стала подпевать, но большая часть зала постеснялась и просто хихикали.
Соу-сан:
- Что такое? *улыбается* Давайте! Лай... лалай-ла-лай...
Но заставить петь весь зал у него так и не вышло.
Кажется, после этой песни Соу-сан прервался на МС:
- Спасибо, что остались сегодня, ведь уже довольно позднее время. Это уже где-то года три, как я начал петь, аккомпанируя себе на гитаре. И была у меня с тех пор цель: выступить на подобном ивенте в качестве завершающего артиста. Сегодня моя мечта своего рода сбылась, чему я очень рад. Хотелось бы в течении года еще разок поучаствовать в таком акустическом мероприятии, потому надеюсь, что ребята из Чопа меня еще пригласят". *кланяется*
Следующей песней был какой-то кавер. Соу-сан сказал, что эту песню он любит исполнять каждый год именно в августе. "One more time, One more chance" (山崎まさよし ).
После первого куплета он вдруг замолчал и уставился в свои ноты. Слова забыл. Зал стал смеяться, и Соу-сан тоже. Это было очень мило, но он продолжил.
Затем он исполнил "花壇" emmuree и "慈愛の羽根", которую он объявил как последнюю. После нее он отвернулся попить воды. Затем снова резко повернулся к залу:
- О! Спасибо, что позвали на анкор!
Легкое недоумение в зале переросло в смех. Соу-сан тоже мило улыбался.
- Так уж и быть, сыграю вам еще одну песню!
"手紙" (emmuree). После нее Соу-сан еще раз поблагодарил всех пришедших и ушел со сцены.
Сетлист из твиттера:
1. イエスタデイ
2. 頽廃ロォマンス
3. One more time, One more chance (山崎まさよし )
4. 花壇
5. 慈愛の羽根
-encore-
6. 手紙
6. 手紙
Напоследок, я купила последний акустический сингл Юкино "真昼の月", который вышел несколько месяцев назад, но которого у меня до сих пор не было, и побежала на последний поезд.
На выходе из Чопа до меня вдруг долетело "Спасибо, что пришли". Я оглянулась и увидела за стойкой, где билеты проверяют, Матэнро-сама. Перебирал какие-то бумаги. У меня было чудесное настроение, и вдруг подумалось даже, а не сказать ли ему чего-нибудь приятного? В конце-концов, последний раз в этом году его вижу. Я на секунду замерла в нерешительности, и он поднял на меня глаза. Его лицо как всегда не выражало ничего, и так и не найдясь, что б ему такого хорошего сказать, я просто кивнула и вышла из лайвхауса. Что ж с ним так тяжело-то, ну.
В любом случае, это был последний концерт в моем плане на это лето, и я могу назвать его идеальным закрытием "концертного сезона". Потрясающие эмоции.
Заканчивать нужно акустикой! ^^
среда, 19 августа 2015
...教えて欲しい...
С самого утра я была в неважном расположении духа и даже опасалась идти на какой-либо другой лайв, чтоб не разрушить ту атмосферу KEEL в моей душе, которую я так боялась потерять, вдохновившись какой-либо другой группой. Думала даже, что не купи я билет на этот лайв заранее, то с большой долей вероятности рискнула бы его пропустить, но у меня было еще одно дельце: обещала передать рисунки Казуме.
С ним мы встретились перед концертом. Ох, каким же красивым он вышел. Стройненький, худенький, прекрасные длинные волосы по пояс развиваются на ветру... Голубые (или серые? боялась в глаза смотреть) линзы, делали его образ еще более завораживающим. Нимфа. Я извинилась, что отвлекаю, возможно, и отдала многострадальную папку с рисунками, которые уже не первый год не могла привезти. Казума-сан был очень мил, улыбался и буквально излучал доброжелательность, что так редко можно наблюдать за его образом. После многочисленных моих извинений и его благодарностей, он удалился в лайвхаус, и я выдохнула.
Так как я приехала за целый час до начала лайва, пришлось еще добрую часть времени понарезать круги по Икебукуро. Наконец, приехал и Фредрик, и мы пошли вместе торчать у входа. Внезапно из лайвхауса кто-то выбежал и свернул за угол. В удаляющейся спине я узнала Шнтр. Меня не заметил, и хорошо. Хотя вертелась мысль поздороваться, когда обратно идти будет, но как только он снова показался из-за угла, я отвернулась и спряталась за Фредриком. Когда Шнтр скрылся внутри Чопа, Фредрик спросил, что это было. Сама не знаю. Длинная история. Не сошлись мировоззрениями.
Наконец, под лайвхаусом стал собираться народ. Людей было не очень много. В основном потому, что будний день.
Начали запускать. Я не была в Чопе два года и успела забыть, насколько он маленький.
Первыми сегодня выступали MUNIMUNI. На сцену напустили столько дыма, что различить можно было лишь силуэты. Они вышли под какой-то новый, но очень классный SE-трек.
Песни в основном были новыми, и названий их я не знаю. Но Матэнро-сама всегда со временем выкладывает на официальном сайте сетлисты с лайвов, так что позже проверю. Еще не обновил. Из старых порадовали spellbound и 切断. Из более новых хотелось услышать BOYS, но ее не было.
Лица Матэнро как всегда не было видно за волосами. Во время МС он что-то бубнил, но я почти ничего не разобрала.
Поймала себя на мысли, что не знаю, кто их новый гитарист. Как-то не следила последнее время. На моей памяти последним был Анку, а сейчас это некто 呉-kle-, о котором вообще нет никакой информации. Но он ничего. Мы всё переглядывались, ибо я силилась его рассмотреть сквозь дым и понять, кто же это такой, а он видимо просто заинтересовался новым лицом в зале.
1.LOVEバラ
2.KILL
3.BIG
4.HAYABIKI
5.spellbound
6.切断
Следующими были highfashionparalyze. И всё тот же великовозрастный сайдзен Казумы. Многих узнала, ну а главную фанатку забыть вообще невозможно. Когда они только вышли на сцену, она издала какой-то странный вопль, похожий на чих. Это было... хмм.
Сегодня они начали с моей новой любимой песни 掌る肉. Великолепное начало. Помню, когда впервые увидела hfp в 2011, у меня остались неоднозначные ощущения. Сегодня же я была в диком восторге. То ли за эти годы я постепенно вкурила этот стиль, то ли песни стали действительно более сочными, то ли это магическое влияние Казумы на меня.
Он был очень эмоционален и пел со всей отдачей. айе же играл с абсолютным покерфейсом, но периодически поглядывая на Казуму, чтоб подстраиваться под него. У highfashionparalyze нет четкой лирики, и значительную часть Казума-сан просто импровизирует. Что меня особенно восхитило, так это то, что он стал использовать в вокале много фишечек Диаманды Галас. Все эти гортанные звуки... Ах. Раньше этого не было, но это просто потрясающе и мне очень нравится, так как я и сама люблю Диаманду.
Очень круто, что он тоже решил себя в таком попробовать, это должно быть действительно сложно. И с каждым разом он выглядит в этом стиле всё мощнее и мощнее. Казума-сан безбожно фансервисил первый ряд, а особенно свою главную фанатку. На ее лице были все эмоции мирозданья, она протягивала к нему свои ручонки и чуть ли не рожала прямо в зале. Стоило ему переключить внимание на кого-то другого, она смотрела на ту тян испепеляющим взглядом. Было забавно. Я даже не пыталась вклиниться в эту тусовочку и стояла подальше, в третьем ряду. Казума-сан нашел меня взглядом, встал одной ногой на бортик перед первым рядом (те расступились) и стал делать посылы в мою сторону. Краем глаза я заметила, что "главная" резко обернулась и уставилась на меня оценивающим взглядом, но смотреть я старалась только на Казуму. Когда Казума-сан отошел, я перевела взгляд на айе, который как раз тоже на секунду посмотрел в мою сторону и выражение у него было "бля, ну что за пиздец". Я чуть не заржала. Хотя я не знаю, о чем он на самом деле думал, но его лицо... xD
Все песни были новыми. Со второго диска, то бишь.
Мне подумалось, что красное освещение, что было на сцене, как-то очень уж подчеркивает все морщины Казумы. Тогда на улице, при дневном свете, я их толком и не заметила. Он казался таким красивым... для своего возраста. Но вот это освещение...
Когда Казума-сан "дотягивал" последнюю песню, айе поставил гитару и всё с тем же покерфейсом молча ушел со сцены первым. Наконец, закончил и Казума. "Главная" издала истошный вопль и стала аплодировать. За ней начали аплодировать все. Казума-сан слегка поклонился и тоже ушел.
Следующими были emmuree. Соу-сан был как всегда очень хорош, но образ Рё перед моими глазами всё никак не давал мне словить нужную волну. После таких прекрасных KEEL мне очень тяжело переключиться на кого-то другого. Мне было приятно и смотреть и слушать emmuree, но в этот раз они не вызвали во мне так уж много эмоций, что очень грустно. Сетлист звучал незнакомо. Похоже, песни в основном были новыми. Из официального твиттера:
1. 瞬きの裏の瞬間の思想
2. カタルマド
3. ノスタルジックに、風の吹くままに。
4. DIES N' ROSES
5. 太陽のメロディー
6. recollection
2. カタルマド
3. ノスタルジックに、風の吹くままに。
4. DIES N' ROSES
5. 太陽のメロディー
6. recollection
Ну и последними были More, от которых я и изначально ничего не ожидала, потому что в прошлый раз Локи-сан меня не впечатлил вопреки ожиданиям. Сегодня тоже. Хотя я должна признать, что слушать их довольно приятно, но, черт возьми, эти бараньи рога-круасаны в волосах и макияж, который ему совсем не идет... Иногда с возрастом лучше отходить от вижуала (если ты не можешь оставаться таким прекрасным как Казума-сан). Тем не менее, More тоже выступили на уровне. Мне особенно понравилась последняя песня - "ashes to ashes, dust to dust", как мне подсказывает сетлист из их официального твиттера. Она была очень взрывной и энергичной.
Когда они закончили и ушли со сцены, зал стал пытаться вернуть их на анкор, с чем я была мысленно не согласна, но они и не вернулись.
Выходя из лайвхауса, я решила наконец купить последний альбом highfashionparalyze, тем более, что за столом с мерчем сидел айе.
Я подошла к нему и попросила диск. Пока он отсчитывал мне сдачу, я решила у него спросить один интересующий момент.
- айе-сан, а можно спросить кое-что?
- Да-да?
- Мне недавно знакомый из Нагоя дал послушать старые демки группы Theia. Вы в ней играли с Юкино-сан, если не ошибаюсь.
- В какой-какой группе? *шумно* kein?
- Нет-нет, Theia! Theia!
- Охх, Theia?? *смеется* О черт, разве те демки еще можно где-то послушать?
- Мне очень понравились. "Love Story of Vampire"...
- Ох ты ж господи! *смеется*
- Так вот, а кто же там на вокале был?
- А, да его больше нет уж. (もういない人 )
- Охх....
- А! А! *машет руками* С музыкой еще тогда завязал, то бишь. (やめちゃった )
Между もういない人 и やめちゃった人 разница есть, черт возьми xD У меня всё внутри аж упало. Такой голос приятный... Но в любом случае жалко очень. Так хотелось бы проверить другие его проекты, будь они.
- А... понятно.
- Вот сдача, держи. И спасибо!
- Вам спасибо.
Мне, кстати очень нравится последнее время эта тенденция у моих любимых групп выпускать диски в картонных коробочках. Они и на ощуть приятнее, и не бьются.
А этот дисочек, в отличии от первого, еще и открывается, да и вообще дизайн радует. Уже прослушала его. Намного больше первого нравится, хотя Фредрик и уверял меня, что диск снова говно и можно не покупать. Но нет. Очень нравится. В песне 箍を外す場合、穴に群れる具合 очень много тех самых штучек Диаманды, хотя и не таких явных, как он на лайве делал. Но всё равно ёкает.
Выйдя из лайвхауса, я подключилась к вайфаю и обнаружила два сообщения - от Казумы и от Шнтр. Вот от второго вообще неожиданно. "Ты была в Чопе?"
Потом отвечу, думаю, когда отойду подальше. От Казумы же пришла благодарочка.
Вернувшись домой, я написала Шнтр: "Ага. Очень круто вы выступили, молодцы".
Пишет: "Обидно, что я тебя в этот раз только со сцены увидел, а встретиться не смогли. Ну ладно, раз так. Надеюсь, ты зарядишься хорошими эмоциями перед возвращением домой! И спасибо!"
Хех. То ведет себя, как не знаю кто, то вдруг котичек такой. Надеюсь, он не видел рисунков у Казумы. А то могло чуток подгореть)
Утром уже ответила Казуме, вылила все мысли и ассоциации с Диамандой, что роились в моей голове после лайва.
- Это потому что я ее обожаю! - говорит. - И спасибо за сегодня еще раз!
Вообще-то уже за вчера) Не спал, чтоль.
В общем, highfashionparalyze останутся самым ярким воспоминанием об этом дне. Рада, что сходила.
UPD: А вот собственно те самые рисунки. Фото из Facebook Казума-сан.
понедельник, 17 августа 2015
...教えて欲しい...
Первыми сегодня выступали Inugami Circus-dan. С их творчеством я толком не знакома (слышала пару песен), и так как мое решение пойти на этот лайв было очень спонтанным, у меня даже не было времени мало-мальски подготовиться. Тем не менее, звучали они достаточно интересно, хоть это и не то что я люблю. Еще одна группа из разряда "они очень круты, но не совсем то, что я предпочитаю". Из всего сетлиста мне приглянулось песни две-три (運命のカルマ особенно), но в целом я просто ждала, когда они уйдут и выйдут KEEL.
Однако не могу не подметить, какой демонически восхитительный смех у вокалистки! Потрясающий. Завораживает. И МС у них были очень забавными. Кёко-сан и сама поняла, что большинство тут собралось ради KEEL, так что много шутила по этому поводу, по-доброму подкалывала Рё, пыталась пародировать его манеру говорить во время МС, и зал без конца хохотал.
Наконец, она объявила последнюю песню. В зале тишина.
- Серьёзно? Почему я не слышу огорченных возгласов?? Давайте еще раз. Это последняя песня.
Зал:
- Ууууу....
- Так-то! А то ничего от вас не дождешься, пока не попросишь!
Все смеются.
Наконец, они отыграли последнюю песню и под аплодисменты удалились. Сетлист из твиттера:
1. 夕焼け
2. 浅草心中
3. 血の下僕
4. 燐寸喞筒
5. 虚像の誓い
6. 玉椿姫
7. 運命のカルマ
8. 逃げろ
9. ロックンロールファイヤー
- Ууууу....
- Так-то! А то ничего от вас не дождешься, пока не попросишь!
Все смеются.
Наконец, они отыграли последнюю песню и под аплодисменты удалились. Сетлист из твиттера:
1. 夕焼け
2. 浅草心中
3. 血の下僕
4. 燐寸喞筒
5. 虚像の誓い
6. 玉椿姫
7. 運命のカルマ
8. 逃げろ
9. ロックンロールファイヤー
После паузы минут в 15, свет снова погас. Снова заиграла "Let it snow", и KEEL по очереди вышли на сцену. Последним шел Рё, по-прежнему хромая и опираясь на трость. Он сел на высокий стул в центре сцены, и музыканты начали играть.
Сегодня сетлист начался с Parade. За неделю я чуть ли не наизусть выучила все песни с альбома и с трудом сдерживала себя, чтоб не подпевать.
Сегодня сетлист начался с Parade. За неделю я чуть ли не наизусть выучила все песни с альбома и с трудом сдерживала себя, чтоб не подпевать.
В зале на этот раз было очень много парней, потому Рё-сан должно быть был очень рад.
Следующими они исполнили Needle и 発火. Ах, как же мне нравится последняя. Рё-сан в ней настолько удачно расставляет все акценты и паузы, что дух захватывает. Буквально. Каждый раз, когда заканчивается припев, мне не хватает сил выдохнуть.
После третьей песни KEEL прервались на МС. Если в Нагоя во время МС говорил в основном айе, то сегодня почти всё время с залом разговаривал Рё:
- Это последний концерт тура, потому мне есть что сказать. Я доставил много неприятностей другим участникам. *кланяется в их сторону* Будь это кто-то другой, вряд ли бы меня ждали (пока поправлюсь) и ничего бы не вышло. Спустя два года мы наконец вернулись с нашим первым диском. Название альбома "Cthulhu" - отсылка к рассказу американского писателя Лавкрафта. Что касается названия группы KEEL, то, с одной стороны оно в буквальном смысле означает "Киль" (竜骨 ), а с другой - на эстонском это "язык" (言語 ). Речь присуща только людям, это то, что отличает нас от животных. Если человек потеряет возможность говорить, то это уже будет не человек. Оболочка, механизм, который раньше был человеком. Что-то вроде этого. Так что темой нашего тура стала технологическая сингулярность (技術的特異点 ). От этого "Singularity".
Следующими они исполнили Needle и 発火. Ах, как же мне нравится последняя. Рё-сан в ней настолько удачно расставляет все акценты и паузы, что дух захватывает. Буквально. Каждый раз, когда заканчивается припев, мне не хватает сил выдохнуть.
После третьей песни KEEL прервались на МС. Если в Нагоя во время МС говорил в основном айе, то сегодня почти всё время с залом разговаривал Рё:
- Это последний концерт тура, потому мне есть что сказать. Я доставил много неприятностей другим участникам. *кланяется в их сторону* Будь это кто-то другой, вряд ли бы меня ждали (пока поправлюсь) и ничего бы не вышло. Спустя два года мы наконец вернулись с нашим первым диском. Название альбома "Cthulhu" - отсылка к рассказу американского писателя Лавкрафта. Что касается названия группы KEEL, то, с одной стороны оно в буквальном смысле означает "Киль" (竜骨 ), а с другой - на эстонском это "язык" (言語 ). Речь присуща только людям, это то, что отличает нас от животных. Если человек потеряет возможность говорить, то это уже будет не человек. Оболочка, механизм, который раньше был человеком. Что-то вроде этого. Так что темой нашего тура стала технологическая сингулярность (技術的特異点 ). От этого "Singularity".
Термин "технологическая сингулярность" я, конечно же, на слух не поняла, но кто-то после концерта упомянул его в твиттере, и это мне всё прояснило.
Рё-сан объявил следующую песню - 禍人. Приношу извинения, чуть ранее в своем переводе я ее транскрибировала как "Magabito", но на лайве Рё-сан назвал ее "Kajin". Сейчас я вспомнила, что он и в Нагоя ее объявил как "Kajin", но на тот момент я еще не слушала диск и не разобралась, что это означает. Загвоздка в том, что в словарях такого слова нет и, очевидно, Рё-сан придумал его сам. Знакомые японцы были тоже порядком озадачены этим словом. Комбинация иерогрифов "несчастье" и "человек".
За ней они исполнили deep sleep и, кажется, ラプンシェル. Рё-сан был как всегда прекрасен, глаз не оторвать. Он часто смотрел в мою сторону, протягивал ручку, и каждый раз, когда я ловила его взгляд, у меня внутри начинала верещать тысяча поросят, хоть я и старалась сохранять максимально спокойное лицо.
Снова прервались на МС.
Рё:
- Так как это последний лайв тура, Вы, думаю, хотите, чтоб все участники по чуть-чуть высказались? Кому передать микрофон?
Зал (и я) кричит "aie! aie!"
aie:
- Да вы шутите?! Я тут (в Shinjuku LOFT) бармэню пару раз в месяц и вряд ли кто еще не слышал, как я языком чесать могу! Приходите туда. Всем спасибо, у меня всё.
Он протарахтел это так быстро, что я с трудом поняла, а поднявшийся хохот в зале заглушил половину фразы.
Рё встал со стула и попрыгал на одной ноге к ударной установке, чтоб передать микрофон Томои. Выглядело и смешно и грустно.
Томои говорил мало, сказал лишь, что хоть он и старше других участников группы, ему очень приятно играть с ними.
ShuU после него говорил много, но я не помню, о чем.
Рё:
- Спасибо. Это были Tomoi из С4, ShuU из Girugamesh и... *смотрит на aie* Ох, а здесь я даже не знаю, какую группу назвать.
Все смеются.
Water lilies, JAM, 腐肉と果実 и снова МС, во время которого айе рассказал про товары тура.
Затем моя любимая fanfale и Siren.
После Siren, которая на предыдущих концертах была завершающей, группа со сцены не ушла.
- У нас есть еще объявление. - начал Рё. - Хорошее. Многие люди поддержали наш тур, спасибо вам всем. Так что мы решили на этом не останавливаться. Еще повыступаем!
- У нас есть еще объявление. - начал Рё. - Хорошее. Многие люди поддержали наш тур, спасибо вам всем. Так что мы решили на этом не останавливаться. Еще повыступаем!
Зал восторженно аплодирует.
- Следующее выступление состоится в сентябре, в день рождения Суперстара (айе). Будет снова ALL TOMORROW'S PARTY. Двадцать... седьмого?
айе:
- ЭЭЭ! Ты чо, ты чо! КАКОЕ 27е? 26е! Вот только проблема в том, что ShuU в это время будет занят и не сможет к нам присоединиться. Потому вместо него басистом выступит Като Казуя из deadman! И это будет совместный лайв с STEREO C.K.
Зал:
- ОООООООоооо.... *аплодисменты*
айе:
- ЭЭЭ! Ты чо, ты чо! КАКОЕ 27е? 26е! Вот только проблема в том, что ShuU в это время будет занят и не сможет к нам присоединиться. Потому вместо него басистом выступит Като Казуя из deadman! И это будет совместный лайв с STEREO C.K.
Зал:
- ОООООООоооо.... *аплодисменты*
- Это еще не все. Как вы заметили, не все песни вошли в первый альбом. Поэтому в октябре у нас выходит второй альбом! "R'lyeh" называется. Тоже из шести песен будет состоять. Кроме того, после него мы снова запланировали тур. На этот раз ванман-тур.
Зал хлопает, я тоже, но в душе медленно умираю, потому что с сентября у меня универ и работка в Киеве.
Рё:
Зал хлопает, я тоже, но в душе медленно умираю, потому что с сентября у меня универ и работка в Киеве.
Рё:
- Вот такие вот хорошие новости ^^ Разве нет? Приходите обязательно! Напоследок, мы бы хотели впервые исполнить песню с нашего второго альбома, что выйдет в октябре! "Ella".
Очень красивая. Про Золушку, кажется? Это интересно, учитывая, что уже есть песня "Рапунцель". Но подождем диск с лирикой.
Песня закончилась как-то очень неожиданно, а мне так хотелось, чтоб эта сказка длилась подольше.
- Спасибо вам большое. - Рё напоследок низко поклонился залу, улыбнулся, помахал и похромал за кулисы вслед за группой.
Таким образом, сетлист получился следующим (исправлю, если Рё-сан запостит в твиттер официальный сетлист и там будет что-то не так):
1. Parade
2. Needle
3. 発火
4. 禍人
5. deep sleep
6. ラプンシェル
7. Water lilies
8. JAM
9. 腐肉と果実
10. fanfale
11. Siren
12. Ella
На выходе из лайвхауса всем вручали вот такой флаер с информацией о новом релизе и осеннем туре. Эх, очень жаль будет пропустить.
четверг, 13 августа 2015
...教えて欲しい...
KEEL
Water lilies
Решения, сдерживаемые проводами.
Волосы продолжают путаться в горечи вчерашнего дня.
Всё постепенно прояснилось.
Неясным стал лишь исход.
Мы откладываем и пробуем снова. Долой нерешительность.
Решения, что забываются по утру.
Воспоминания занимаются пламенем и умирают совсем.
Всё наконец прояснилось.
Больше не слышно людских голосов.
Пока не иссякнешь, продолжай. Долой сомнения.
Ты нужна мне, чтоб я мог уснуть.
Я хочу попытаться. Ответишь ли ты мне прямо сейчас?
Я впиваюсь ногтями в остатки, лишь бы не настал конец.
Течет кровь. В руках не остается даже пепла.
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
Water lilies
Решения, сдерживаемые проводами.
Волосы продолжают путаться в горечи вчерашнего дня.
Всё постепенно прояснилось.
Неясным стал лишь исход.
Мы откладываем и пробуем снова. Долой нерешительность.
Решения, что забываются по утру.
Воспоминания занимаются пламенем и умирают совсем.
Всё наконец прояснилось.
Больше не слышно людских голосов.
Пока не иссякнешь, продолжай. Долой сомнения.
Ты нужна мне, чтоб я мог уснуть.
Я хочу попытаться. Ответишь ли ты мне прямо сейчас?
Я впиваюсь ногтями в остатки, лишь бы не настал конец.
Течет кровь. В руках не остается даже пепла.
Течет кровь. В руках остаются water lilies and dizzy*.
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
* Lilium "Dizzy" - сорт лилий. Подробнее знает википедия.
16:46
Доступ к записи ограничен
...教えて欲しい...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
...教えて欲しい...
KEEL
禍人
Kajin
Недочеловек
Полоса света. Я преследовал образ и запах, что остались после тебя.
Чья-то песня. Только звучит она немного грустно.
Я забыл, куда шел. Перед глазами плывут лишь сожаления.
Вчерашний день сложил свой сломанный скелет. Я хожу по кругу и не вижу конца.
Поспеши! Жизнь раба входит в привычку.
Борись! Когда ты идешь ко дну, даже соломинка поможет зажечь свет.
Боль. Пуля в твоей груди.
Проклятье. Не существует правильного способа умереть.
Скорбь, объявшую меня, не покажу ни на секунду.
Просто говори о чем-нибудь, пока я не засну.
Покрытое пеплом, горит в камине платье.
Чтоб я проснулся, поцелуй меня нежно.
Истинные мотивы осыпаются. В действительности мир пожирает сам себя.
Чья-то плоть. Мы даже не осознаем, как наступаем друг на друга.
Беспокойство поднимается. Гниет плод, что был срезан незрелым.
Вчерашний день сложил свой скелет. Я согласен, чтоб этот путь не заканчивался.
Stolen life
禍人
Kajin
Недочеловек
Полоса света. Я преследовал образ и запах, что остались после тебя.
Чья-то песня. Только звучит она немного грустно.
Я забыл, куда шел. Перед глазами плывут лишь сожаления.
Вчерашний день сложил свой сломанный скелет. Я хожу по кругу и не вижу конца.
Поспеши! Жизнь раба входит в привычку.
Борись! Когда ты идешь ко дну, даже соломинка поможет зажечь свет.
Боль. Пуля в твоей груди.
Проклятье. Не существует правильного способа умереть.
Скорбь, объявшую меня, не покажу ни на секунду.
Просто говори о чем-нибудь, пока я не засну.
Покрытое пеплом, горит в камине платье.
Чтоб я проснулся, поцелуй меня нежно.
Истинные мотивы осыпаются. В действительности мир пожирает сам себя.
Чья-то плоть. Мы даже не осознаем, как наступаем друг на друга.
Беспокойство поднимается. Гниет плод, что был срезан незрелым.
Вчерашний день сложил свой скелет. Я согласен, чтоб этот путь не заканчивался.
Stolen life
Пейзаж искажается. Улицы расплываются.
Люди бегут, проливая кровь ради любви.
Небеса застаиваются. О реальности никто не мечтает.
Запах кислотного дождя обжигает твои легкие.
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
среда, 12 августа 2015
18:38
Доступ к записи ограничен
...教えて欲しい...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 11 августа 2015
...教えて欲しい...
KEEL
パレード
Parade
Пусть мой голос звучит громко, далеко. Насколько возможно сильно.
Но я хочу, чтоб его слышала лишь ты. Поэтому я иду к тебе.
Смотреть только вперед.
Что на самом деле чувствует человек, который смеется?
На моём пути выстроились клоуны с белыми лицами.
Пробиться бы сквозь них.
パレード
Parade
Пусть мой голос звучит громко, далеко. Насколько возможно сильно.
Но я хочу, чтоб его слышала лишь ты. Поэтому я иду к тебе.
Смотреть только вперед.
Что на самом деле чувствует человек, который смеется?
На моём пути выстроились клоуны с белыми лицами.
Пробиться бы сквозь них.
Следуя за направляющим, движется парад с тенью смерти, отпечатанной на их лицах.
Чувства похожи на шуршащий вязкий песок.
Этой безлунной ночью я словно тону.
Мне нужен голос, что поднимет меня на поверхность.
Позволь прикоснуться, позволь запомнить
Этот сон наяву.
Чувства похожи на шуршащий вязкий песок.
Этой безлунной ночью я словно тону.
Мне нужен голос, что поднимет меня на поверхность.
Позволь прикоснуться, позволь запомнить
Этот сон наяву.
Я лишь жду, пока рассеется туман моего полусна.
Следуя за направляющим, движется парад, которому не видно конца.
Чувства похожи на шуршащий вязкий песок.
Этой безлунной ночью я словно тону.
Мне нужен голос, что поднимет меня на поверхность.
Позволь прикоснуться, позволь запомнить
Этот сон наяву.
Жизнь это...
Смерть это...
Любовь это... парад.
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth
Этой безлунной ночью я словно тону.
Мне нужен голос, что поднимет меня на поверхность.
Позволь прикоснуться, позволь запомнить
Этот сон наяву.
Жизнь это...
Смерть это...
Любовь это... парад.
лирика: ryo
музыка: aie
перевод: Hotaru Filth